Zippo Classic
Новий рік 2026
Zippo з Тризубом
Символи
Мотивація
Близьким та друзям
Коханим
Військові та силові структури
Zippo з емблемами ЗСУ
Сухопутні війська
Повітряні сили
Військово-морські сили
Десантно-штурмові війська (ДШВ)
Державна служба з надзвичайних ситуацій
Медичні сили Збройних Сил України
Національна гвардія України
Розвідка України
Сили безпілотних систем Збройних сил України
Сили спеціальних операцій (ССО)
Сили територіальної оборони Збройних Сил України
Сили підтримки Збройних сил України
Логістичні Війська Збройних Сил України
Війська зв’язку та кібербезпеки
Механізовані війська України
Танкові війська України
Ракетні війська та артилерія
Гірська піхота України
Армійська авіація України
Зенітні ракетні війська України
Радіотехнічні війська України
Авіація повітряних сил
Бензинова запальничка для тата з написом «Любимому Папе»
595,00 ₴
«Любимому Папе» — присвята батькові російською мовою; саме так сформульовано напис у цьому макеті.
- Мова оригіналу → звичне для родини звернення без перекладу.
- Давальний відмінок → напис звучить як адресований подарунок.
Опис
Бензинова запальничка «Любимому Папе» містить коротку російськомовну присвяту батькові. Якщо саме ця фраза звична у вашій родині, її оригінальне звучання може бути важливішим за формальну нейтральність.
Особливості напису
Напис побудований як адреса на подарунку: «кому?» — «любимому папе». На відміну від українського варіанта «Найкращий татко у світі», ця фраза не порівнює батька з іншими, а просто висловлює любов. Переклад у тексті картки не повинен непомітно підміняти реальне гравіювання, адже покупець обирає конкретний напис.
Персоналізація та нанесення
У Graver текст наносять лазерним гравіюванням за вибраним макетом. Перед оплатою порівняйте літери з фотографією: російське написання не слід автоматично замінювати українським. Якщо потрібне «Улюбленому татові» або власний підпис, спершу перевірте доступність зміни тексту для цієї позиції.
- Виріб: бензинова запальничка.
- Напис російською: «Любимому Папе».
- Призначення: подарунок татові.
Запитання та відповіді
Чи буде напис автоматично перекладено українською при замовленні? Ні, очікуйте текст, зазначений у вибраному макеті. Іншу мову потрібно окремо узгодити, якщо редагування передбачено.
Чи можна підписати подарунок від сина та доньки? За наявності персоналізації можна обговорити додатковий підпис. Важливо перевірити макет, щоб імена не перекривали основну присвяту.
Оплата та доставка
Способ доставки:
Доставка по Україні здійснюється кур'єрською службою «Нова Пошта»
- У відділення або в поштомат Нової Пошти
- Адресна доставка кур'єрською службою "Нова Пошта"
При замовленні до 2000 грн доставку сплачує покупець по тарифам перевізника.
При замовленні від 2000 грн безкоштовна доставка на відділення Нової Пошти (з попередньою оплатою)
Відправки здійснюються кожного робочого дня до 18:00. Термін доставки зазвичай становить 1-2 дні з моменту відправки.
- Самовивіз з майстерні в місті Києві, за попереднім погодженням
Можливість та умови самовивозу обов’зково узгоджуються індивідуально для кожного замовлення.
Способи оплати:
• Онлайн оплата на сайті
• Оплата після підтвердження макету (Mono-еквайрінг)
• Оплата після підтвердження макету (Приват Банк)
• Готівкою при самовивозі з майстерні
Товари з індивідуальним гравіюванням виконуються тільки по передплаті. Замовлення запускаємо в роботу після отримання передоплати від 50% до 100%. Якщо передоплата складає 50%, то доплата здійснюється після надання замовнику фото готового виробу до відправлення або при його отримані.
